e.l.f. blush in Berry Merry

Аз определено не съм любител на ружовете - за мен това си остава много пренебрегван продукт. Каквото и да ми говорят не мога и не мога да се възприема с руж, особено в ежедневния си грим. Все пак реших че е крайно време да споделя за звездата в изключително скромната ми колекция ружове, която макар и пренебрегната получава безвъзмездна любов от мен (разбирайте че от време на време вадя кутийката и се любювам на прекрасния цвят ;)).

***

I'm definitely not a blush lover - for me this still remains a product that is usually neglected. No matter what everybody keeps saying I just can not like my face with a blush especially in my everyday make up. Don't get me wrong - I'm not applying too much, I make it almost invisible, but I just don't like it... Anyway I just thought that I should present you the star of my really teeny tiny blush collection - the e.l.f. blush in Berry Merry. Although I don't wear it often I like to just open the blush and just stare this beautiful color.

Това е единственият руж на e.l.f. който имам и определено смятам че си заслужава парите (които между другото никак не са много). Има много стабилна и изчистена от всякакви финтифлюшки опаковка. Има прозрачен отвор на капачето, който позволява човек да вижда цвета без да се налага да отваря кутийката. Има си и огледалце от вътрешната страна. Самият цвят е много стилен, леко "убит" пепел от рози с финни златисти отблясъци. Не е типичното ярко розово или прасковено, на което залагат повечето марки от ниския ценови клас.

***

This is the only e.l.f. blush that I own, but I think that it is perfect, especially for it's low price. It has a very sturdy and stylish packaging. Part of the top is see through so you can easily see what is the color without opening. It also has a mirror on the inner side. The color itself is a very toned down "dusty" rose with a subtile gold sheen. I's not the typical bright pink or peach color that most of the drugstore brands are making.

Единственият минус, който мога да намеря е че е прекалено силно пигментиран (поне според моите разбирания). Да, знам че за повечето хора това е по-скоро предимство, но на мен поне ми е изключително трудно да го нанеса така, че да не се забелязва, независимо колко леко потапям четката в него и колко я потупвам, за да отнема от количеството.

***

The only downside that I can think of is that it's very pigmented. For most of you this might be a plus but I just can not make it invisible" enough for my liking no matter how gently I apply it.