Наскоро превъзнасях новата серия червила Pretty на Flormar, ако сте изтървали публикацията може да я прочетете тук. Както сигурно се досещате нямаше как да не пробвам и новите гланцове за устни от тази серия. Имат много свежи летни цветове, но реших да заложа на по-телесен нюанс, просто бях в настроение за нещо по-нежно. Между другото забърсах и един много сладък безцветен гланц за устни на Brooklin. Впечатли ме опаковката, много красиво и хитро направена - можете да видите на снимката колко по-компактен е от гланца на Flormar, а реално съдържа двойно по-голямо количество. 

***

Recently I made a blog post for the new Flormar Pretty lipsticks, if you want you can read the post here. Of course I had to try also their new lip glosses. They have very fresh colors, perfect for the upcoming summer, but I decided to take more flesh-toned color. I guess I was in the mood for something more gentle and this color was the perfect "my lips but better" choice. While I was in the store I took also a really cute clear lip gloss by Brooklin. I was really impressed by the packaging - it was really well made. You can see on the picture below that how small it looks compared to the Flormar lip gloss, but actually it contains twice as much product as the Flormar one.

Гланцът за устни на Brooklin струва 2,50 за 6 ml продукт. Това което ми направи отвратително впечатление е, че на надписите, които са отпечатани върху самото шишенце пише, че то съдържа 6 ml продукт и може да се използва 9 месеца след отваряне. На лепенката, поставена от вносителя обаче пише, че продукта е 7 ml и може да се използва 12 месеца след отваряне. Много непрофесионално ми се вижда фирмата вносител ЕТ "Тодор Стефанов" да допуска подобно сериозно разминаване. Иначе самият гланц никак не е лош, не е прекалено лепкав и няма аромат, което аз отчитам като плюс.. Не е лош, но не е и нищо особено - като за 2,50 толкова :). В магазина имаше и доста приятни цветни варианти на този глос, може би ще пробвам и някои от тях.

***

The price of the Brooklin lip gloss is approximately 1,70 USD for 6ml of product. I noticed something that made me a very bad impression. On the bottle itself it's written that it contains 6 ml of product and you can use it 9 months after opening the lip gloss. But on the sticker which was put bu the company who imported the lip gloss it was written that it contains 7 ml of product and you can use it 12 months after opening. I think it's really unprofessional that the company made such a big mistake with these numbers. It is a very important information and it is a shame that they are fooling their clients like that. The lip gloss itself is not bad, it's not too sticky and it's not scented, which I think is a plus. It's not bad, but it's not something exceptional, just an ordinary clear lip gloss,. I saw that they have some very pretty colors of this lip gloss in the store, maybe I should try some of them in the future.

Flormar Pretty Lip Gloss # Р815 - много приятен прасковен цвят. За него, както и за червилата от тази серия мога да говоря само суперлативи. Дълготраен е, цвета ми харесва, мирише много приятно на ягодки, малинки и разни други плодове, изглежда много добре нанесен на устните, а свежият цикламен цвят на опаковката ме кара да мисля за лято и коктейли на брега на морето :) Цената му е около 5-6 лв за 3 ml продукт и със сигурност ще си взема и други цветове. 

***

 Flormar Pretty Lip Gloss # Р815 is a beautiful peachy color. I am really impressed with the quality of the lip gloss and the lipsticks from this line. It is long lasting, I like the color, it smells really nice of strawberries, raspberries and some other fruits, it looks great on the lips and the fresh fuchsia color of the packaging reminds me of summer and cocktails on the beach :) The price of the lip gloss is around 4 USD for 3 ml of product and I definitely will buy more colors from this line.   

Между другото, разглеждайки сайта на Flormar забелязах, че има и други продукти от серията Pretty: пудра и руж. Много искам да пробвам и тях, защото съм очарована от серията, но засега не ги намирам никъде по магазините. Ако някой ги е срещал моля да остави коментар под статията, поне да ме обнадежди, че изобщо се внасят в България - ще съм ви много благодарна за това.

Lime Crime пускат нови комплекти, всеки от които съдържа по три от най-продаваните им червила. Всеки от комплектите е с 20% отстъпка от редовната цена на червилата. 

• Creme Burlesque Lipstick Trio:

•  Gothic Lolita Lipstick Trio:

•  Sweet Antoinette Lipstick Trio:

P.S. Снимките в тази публикация НЕ са правени от мен и НЕ притежавам никакви права върху тях. Снимките са взети от официалния сайт на Lime Crime.

***

P.S. All the pictures in this blog post are NOT made by me and are NOT my property. The pictures are taken from the official Lime Crime website.

Най-после успях да пробвам тази красота: It Style # 41. Два слоя са напълно достатъчни за идеална покривност:

***

I finally was able to try this beauty: It Style # 41. Two layers are enough for perfect coverage.

Напоследък се замислям дали да не почна да превеждам постовете си на английски. Би било доста самонадеяно предвид факта, че съм завършила френска гимназия и реално никога не съм изучавала кой знае колко усърдно английски. Някакси не си представям под всяка публикация да изплесквам по един превод на развален английски... Забелязах обаче, че след последния ми пост, който имаше английски превод посещенията на блога ми значително се увеличиха. Предвид факта, че имам само 17 читатели може би е крайно време да предприема и тази стъпка. Все пак би било доста по-забавно положението да се раздвижи и да не си "говоря" сама като кукувица :) Някакви съвети и предложения относно идеята за версия на английски?

P.S. В случай че ви се разглеждат великденски яйца можете да видите снимки на моята тазгодишна гордост в другия ми блог.

***

Recently I'm thinking about translating my blog in English. It would be a really stupid decision considering the fact that have studied in french school and actually I have never really learn English. But I have noticed that after my last blog post  the page views of my blog really grew up. Considering the fact that I have only 17 readers maybe it is time to start translating my posts in English. Anyway it will be much more fun if I have more readers to talk with. Any advices or ideas about that?

P.S. In case that you are interesting in the Easter eggs that I painted this year you can take a look at my other blog :)

Най-сетне успях да се наканя да дам отзиви за страхотните подаръчета, които ми изпрати Elsa от Like a Candy Shop. Получих продукти на две италиански марки, които не бях чувала до сега: It Style и Chresy. Решех да направя и английска версия на този пост, за да може Елза да го прочете, в случай че са й интересни отзивите ми за продуктите.

***

I finally managed to make a review of the gifts that Elsa from Like a Candy Shop sent me. I received some products from two Italian brands that I have never seen before: It Style and Chresy. I've decided to make an English version of this blog post in case that Elsa is interested in reading my opinion about the products.

Elsa ми изпрати следните неща:

Elsa sent me the following items:

• Лак за нокти It Style # 14 - много интересен бледо лилав цвят със сребрист брокат. До сега не съм попадала на такъв цвят и няма с какво да го сравня, много е красив.
• Nail polish  It Style # 14 - a very interesting soft lilac color with silver sparkle. I have never seen a nail polish with a similar color, so I don't have nothing to compare it with, it is a very beautiful color.

• Лак за нокти It Style # 41 - тъмно лилаво със сини перлени отблясъци. Това определено е един от най-красивите цветове които някога съм виждала. До известна степен ми напомня на Avon Decadence, но с много по-изразени сини блестящи частици и по-тъмен основен цвят. Мога да се взирам в този цвят по цял ден без да ми омръзне.  
• Nail polish It Style # 41 - dark purple with blue sparkle. This is definitely one of the most beautiful colors that I have ever seen. It reminds me a little of Avon Decadence, but with much more visible blue sheen and with darker base. I could stare this color all day without getting annoyed.

• Лак за нокти It Style # 25 - перлено черно с много красив сребрист отблясък. Отново нямам достатъчно близък цвят в колекцията си от лакове, за да мога да го сравня с някой. Едно е сигурно - този лак си плаче да бъде разходен на някой рок концерт ;)
• Nail polish It Style # 25 - black pearl with silver sparkle. Again I don't have anything similar in my nail polish collection to compare it with. But I can tell you for sure - this nail polish is perfect for going on a rock concert ;)

И трите лака много ми харесват. Опаковката им също е много стилна (по формата на бутилките малко напомнят на лаковете на Шанел) и съдържа 15 мл продукт. На снимките по-долу можете да видите и състава им. 

***

I really like these nail polishes. Also their packaging is very stylish (it reminds me a little of the Chanel nail polishes)  and it contains 15 ml of product. On the pictures below you can see the ingredients.

•  Лак за нокти Chresy - не можах да се ориентирам кой номер е моят цвят, защото всички надписи са на италиански. Цветът е тъмно зелен металик и малко прилича на Perfect # 73
• Nail polish Chresy -  I wasn't really sure what is the number of this color because it's all written in Italian. Anyway, the color is gorgeous dark metallic green and it is similar to Perfect #73.
  

•  Сенки за очи It Style # 9 (отново не съм сигурна дали това е номера на цвета) - Много красив пясъчен цвят, нещо като старо злато:
• Eyeshadow  It Style # 9 (again I'm not sure if this is the number of the color) - a very beautiful sand beige color, it looks like an old gold.

• Сенки за очи It Style # 26 - уникална комбинация между синьо и лилаво. Елза силно ми препоръча този цвят. Каза че е един от любимите й  и определено разбирам защо е така. 
• Eyeshadow It Style # 26 - unique combination of blue and lilac. Elsa strongly recommended this eyeshadow. She said that this is one of her favorite colors and I definitely can understand why.

На опаковката пише, че сенките могат да се нанасят и с мокър апликатор. Все още не съм ги пробвала нанесени по този начин - на снимките са нанесени сухи, директно на кожата, без база. Сами може да се уверите колко наситени са цветовете. 

***

It was written on the box that these eyeshadows can be applied wet or dry. I still have not tried them wet . On the picture below they are applied dry, directly on the skin with no eyeshadow base. You can see how pigmented they are.

Малко след появата на ChinaDoll Palette Lime Crime пускат нова палитра, този път вдъхновена от френската кралица Мария Антоанета.

Palette d'Antoinette съдържа следните цветове:

Royal Flush - пастелно розово (матов)

Absinthe-Minded - светло зелен (матов)

Macarooned - прасковен (матов)

Ribbonesque - светло лилав (матов)

Mercurious - сребрист (блестящ)

Ако трябва да съм честна тази палитра не ми изглежда особено изкушаваща откъм цветове. Рядко посягам към подобни пастелни цветове, но мисля че са доста удачни за пролетта. И все пак - комбинацията от цветове в ChinaDoll палитрата повече ми допада. 

 P.S. Снимките в тази публикация НЕ са правени от мен и НЕ притежавам никакви права върху тях. Снимките са взети от официалния сайт на Lime Crime.

***

P.S. All the pictures in this blog post are NOT made by me and are NOT my property. The pictures are taken from the official Lime Crime website.

Напоследък нямам много време за блога и се очертава да е така през следващите няколко седмици. Ако почивам покрай великденските празници ще се опитам все пак да наваксам с някои замислени отдавна публикации. Освен това вчера пристигнаха подаръчетата от сладката Еlsa от Like a Candy Shop и нямам търпение да споделя малко снимки. 

И за да не е без хич, щракнах набързо снимка на един от любимите ми в момента лакове за нокти - Perfect #27

Зимата най-сетне отмина и мога с ръка на сърцето да избера тазгодишния победител в категорията "Спасителен крем за адски сухи и проблемни ръце". Зимата винаги ми е била най-омразният сезон, първо защото по принцип мразя студовете и второ защото имам студова алергия. Веднага щом температурите паднат и изляза навън ръцете и носа ми се зачервяват, кожата ми изпръхва и понякога се нацепва до кръв. Поради гореизброените причини винаги съм в търсене на сполучлив и евтин крем за ръце. Мисията се усложнява допълнително от факта, че мразя кремове с мазна консистенция, а повечето подхранващи кремове за ръце са точно такива. Случвало ли ви се е след като сте се намазали да си измиете ръцете и от досега с водата кремът да остави по ръцете ви едно такова мазно, лигаво усещане.?Е няма по-отвратително нещо от това.

Накратко - тази година имах до себе си верен помощник в тази неравна борба: глицеринов крем за ръце с кокосово масло от Лавена. Засега това е най-доброто, което съм намерила като съотношение цена-качество.

Между другото, винаги ме е втрещявала абсолютната незаинтересованост на българските производители да създадат  добре изглеждащ и полезен за потребителите интернет сайт. Ехооо, 21-ви век сме - не може клиента ти да разполага с по-ясни снимки на продукта ти от теб самия. Прекарах поне 30 минути ровейки в сайта на Лавена в опити да открия въпросното кремче за ръце и да пусна препратка към него. Така и не намерих... После прибегнах и до помощта на чичко Гугъл и го намерих в някаквъв друг сайт, но със съвсем различна опаковка. Не знам дали моят е някаква по-стара или по-нова партида. С две думи: продуктът е перфектен, но на Лавена определено им липсват добри PR специалисти.