Flormar Pretty Lip Gloss и Brooklin Lip Gloss

Наскоро превъзнасях новата серия червила Pretty на Flormar, ако сте изтървали публикацията може да я прочетете тук. Както сигурно се досещате нямаше как да не пробвам и новите гланцове за устни от тази серия. Имат много свежи летни цветове, но реших да заложа на по-телесен нюанс, просто бях в настроение за нещо по-нежно. Между другото забърсах и един много сладък безцветен гланц за устни на Brooklin. Впечатли ме опаковката, много красиво и хитро направена - можете да видите на снимката колко по-компактен е от гланца на Flormar, а реално съдържа двойно по-голямо количество. 

***

Recently I made a blog post for the new Flormar Pretty lipsticks, if you want you can read the post here. Of course I had to try also their new lip glosses. They have very fresh colors, perfect for the upcoming summer, but I decided to take more flesh-toned color. I guess I was in the mood for something more gentle and this color was the perfect "my lips but better" choice. While I was in the store I took also a really cute clear lip gloss by Brooklin. I was really impressed by the packaging - it was really well made. You can see on the picture below that how small it looks compared to the Flormar lip gloss, but actually it contains twice as much product as the Flormar one.

Гланцът за устни на Brooklin струва 2,50 за 6 ml продукт. Това което ми направи отвратително впечатление е, че на надписите, които са отпечатани върху самото шишенце пише, че то съдържа 6 ml продукт и може да се използва 9 месеца след отваряне. На лепенката, поставена от вносителя обаче пише, че продукта е 7 ml и може да се използва 12 месеца след отваряне. Много непрофесионално ми се вижда фирмата вносител ЕТ "Тодор Стефанов" да допуска подобно сериозно разминаване. Иначе самият гланц никак не е лош, не е прекалено лепкав и няма аромат, което аз отчитам като плюс.. Не е лош, но не е и нищо особено - като за 2,50 толкова :). В магазина имаше и доста приятни цветни варианти на този глос, може би ще пробвам и някои от тях.

***

The price of the Brooklin lip gloss is approximately 1,70 USD for 6ml of product. I noticed something that made me a very bad impression. On the bottle itself it's written that it contains 6 ml of product and you can use it 9 months after opening the lip gloss. But on the sticker which was put bu the company who imported the lip gloss it was written that it contains 7 ml of product and you can use it 12 months after opening. I think it's really unprofessional that the company made such a big mistake with these numbers. It is a very important information and it is a shame that they are fooling their clients like that. The lip gloss itself is not bad, it's not too sticky and it's not scented, which I think is a plus. It's not bad, but it's not something exceptional, just an ordinary clear lip gloss,. I saw that they have some very pretty colors of this lip gloss in the store, maybe I should try some of them in the future.

Flormar Pretty Lip Gloss # Р815 - много приятен прасковен цвят. За него, както и за червилата от тази серия мога да говоря само суперлативи. Дълготраен е, цвета ми харесва, мирише много приятно на ягодки, малинки и разни други плодове, изглежда много добре нанесен на устните, а свежият цикламен цвят на опаковката ме кара да мисля за лято и коктейли на брега на морето :) Цената му е около 5-6 лв за 3 ml продукт и със сигурност ще си взема и други цветове. 

***

 Flormar Pretty Lip Gloss # Р815 is a beautiful peachy color. I am really impressed with the quality of the lip gloss and the lipsticks from this line. It is long lasting, I like the color, it smells really nice of strawberries, raspberries and some other fruits, it looks great on the lips and the fresh fuchsia color of the packaging reminds me of summer and cocktails on the beach :) The price of the lip gloss is around 4 USD for 3 ml of product and I definitely will buy more colors from this line.   

Между другото, разглеждайки сайта на Flormar забелязах, че има и други продукти от серията Pretty: пудра и руж. Много искам да пробвам и тях, защото съм очарована от серията, но засега не ги намирам никъде по магазините. Ако някой ги е срещал моля да остави коментар под статията, поне да ме обнадежди, че изобщо се внасят в България - ще съм ви много благодарна за това.