Преди време ароматът на серията "Захарна целувка" на Balea предизвика истинска вълна от позитивни отзиви във форума на БГ Мама. И поради цялото това превъзнасяне по приказния аромат реших барабар Петко с мъжете и аз да докопам поне един продукт от серията. Изборът ми падна върху кремът за тяло, който със сладурската си цветна опаковка изглежда наистина очарователно.
***
Balea products are really popular in my country. I've heard so many good things about the scent of their Zucker Schnute line so I decided to try one of them and see what was all this hype about. I bought the body cream and I must admit it looks so adorable with it's colorful girly packaging.
Кремчето е много приятно, с доста плътна консистенция - аз по-скоро бих го нарекла масло за тяло отколкото крем. При допир с кожата се разтапя веднага и се разнася лесно. Откъм действие не е нищо особено, омекотява и хидратира, но няма да свърши чудеса ако имате много суха кожа. На мен лично ми върши добра работа, даже смятам че ще ми е тежък за пролетта и лятото.
***
The body cream is not bad at all, it has thicker consistency - I would say it looks more like a body butter, not a body cream. Once applied on the skin it melts immediately and it's easy to apply. It softens the skin but it won't help you if you have really dry skin. For me it works fine, but I think it will be too heavy for the upcoming spring and summer.
И... дотук свършват добрите отзиви...
Явно аз съм последната останала идиотка, която все още смята че е грозно, невъзпитано и отблъскващо да отваряш козметични продукти и да си вреш носа в тях, а после да ги връщаш обратно на рафта. Поради тази причина редовно се изненадвам (в повечето случаи неприятно) от аромат, консистенция и т.н. на продуктите които купувам след като се прибера вкъщи и ги отворя... Та по този повод ето две големи разочарования които имах с този продукт
Разочарование № 1: Някой го беше отварял. Слава богу самият крем не беше пипан, най-вероятно са го отваряли само за да подушат аромата, но все пак си е отвратително и честно казано направо ми се отщя да използвам продукта. Знам, знам - прекалявам, но какво да се прави, гнуслива съм си...
Разочарование № 2: Ароматът не ми допада. Ама никак не ми допада. Тук няма да изпадам в подробности защото вкусът за аромати е нещо строго специфично и индивидуално - за много хора ароматът на този крем може да е божествен, просто не е моят тип миризма.
***
And here are some disappointments that I had with this products...
Disappointment # 1: Maybe I'm the last idiot on this planet that thinks opening products, sniffing and trying them and then putting them back on the shelf without buying them is gross! I didn't open the body cream when I was in the store and when I went home and did this I saw it was already opened by someone else. Fortunately the product was intact, probably someone just wanted to try the scent of the body cream. Anyway, it's still disgusting...
Disappointment #2: I don't like the scent. I men I really don't like it... If I had opened the product and stacked my nose in it like everybody else ( check disappointment #1) I would have never buy it. Anyway, it's not a bad scent it's just not the type of scents that I like. For somebody else it might smell amazing.
За мен винаги са най-покъртителни дамите, които отварят лаковете за нокти. За жалост дори изобилието от тестери не спира хората да отварят спирали, червила и пудри, а какво остава за кремовете...
И за мен е леко противно когато си харесам нещо и е отваряно.. Затова рядко пазарувам от ДМ. В Лили момичетата следят и правят забележки когато някой реши да човърка из продуктите. Относно продуктите на Балеа: на мен са ми много сладникави и химически миризмите им и не съм им фен.